佢除咗自己，邊個都唔理。
我知呀。借借呀你。
係呀，呢條友啱啱撞埋嚟我度。
我哋細個嗰陣，啲人有冇咁冇禮貌㗎？
我話你知，下一代真係冇得救㗎。
好啦，到時見。
愛你。
你哋呢班人有咩毛病呀？
認真㗎？
喂，女士，你冇事呀嘛？
好啦，咁我就係得咁多。
繼續做你而家做緊嘅嘢，
你就會去到你想去嘅地方。
唔該。 係呀。
哦，最後一樣嘢，佢哋鍾意我哋喺呢啲檢討嗰陣問嘅。
你有冇咩想同我分享
喺我哋踏入新一年嗰陣？
任何可能影響到你工作嘅私人事。
當然，呢啲會保密嘅。
嗯，係呀。我諗緊做試管嬰兒。
嘩。
呢個係——呢個係好大嘅一步。
係呀，我都唔肯定我會唔會做。
我想㗎。
我意思係，我心底好想做。
但係呢——呢樣嘢好大件事。
我意思係，淨係有咗都好難，
更何況做阿媽嗰部分。
咁... - 係呀。
好啦，無論你點決定，
我都會支持你。
你知㗎。
嗯。係時候開工啦。
受害者叫安琪拉·連恩，四十幾歲，
喺土地管理局做嘢，
因呼吸衰竭過咗身。
佢哋有冇提過任何異常？
哦，有呀，你睇吓。
哇。
法醫懷疑係一種快作用嘅蓖麻毒素，
好可能喺佢死前一刻吸入。
行近佢安唔安全？
據我哋個危害物質小組講，
啲微粒散得好快。
但係身體上可能仲有啲殘留物，
但係我真係冇辦法想像
佢會做出呢種事
佢以前有冇對佢郁手郁腳？
佢仲要申請咗保護令添
好彩，佢攞到仔女嘅單獨撫養權
其實就係幾日之前嘅事
就係幾日之前？
佢嬲到爆炸
好啦，各位，化驗證實咗安琪拉·連恩嘅死
的確係蓖麻毒素中毒
仲係滲咗山埃嘅改良版嚟
似乎藥效發作得快，散得又急
至少可以話係好得人驚
而安琪拉嘅老公，艾力，係潛在疑犯
咁我哋對佢有咩了解？
紐約警察局多次去過連恩屋企
處理佢哋嘅家庭糾紛
但安琪拉一直冇提出起訴
直到佢申請咗保護令
好啦，即係話艾力唔係咩絕世好老公
但佢真係會落毒害死安琪拉？
呢條友做咩搵食㗎？
佢以前喺間生物科技公司做過嘢
幾個月前畀人炒咗魷魚
冇咗份工，冇咗仔女
仲要喺生物科技做過
即係話佢有機會掂到化學物
好啦
艾力·連恩
吓？
聯邦調查局斯科拉特工
你想點樣？
我哋有逮捕令拘你
所以你要行出嚟
趁我哋同你做緊登記嘅時候
我哋自己有啲問題要問你
喂，你而家被拘捕咗
你要即刻行出嚟
唔係，我唔會跟你哋去任何地方。
你覺得我殺咗安祖娜？
黐線。 — 係咩？
同你交手嘅警察唔係咁講喎。
因為我哋成日嗌交，
同其他夫妻一樣。
我啲細路喺邊？
喺你老婆個妹度。
我要即刻見佢哋。
如果你答我哋問題，我哋可以幫你安排。
好。
點解安祖娜會拎保護令？
佢以為我跟蹤佢，
喺佢窗出面鬼鬼祟祟，
半夜偷望佢，真係黐線。
你識整蓖麻毒素？
咩話？唔識。
你究竟有冇做過生物科技？
有，我做銷售嘅。
今朝八點左右你喺邊？
同我律師一齊，傾緊
點樣拎返我啲仔女，因為我愛佢哋。
就算成日嗌交，我都愛安祖娜。
好啦，艾力嘅律師證實咗佢嘅不在場證明。
但唔代表佢唔可以請人
做。 — 有可能。
我翻查緊安祖娜公寓附近嘅閉路電視。
佢死前一晚搵到呢個。
係。
佢喺佢公寓附近徘徊咗大約二十分鐘，
之後走咗上車，
一架銀色豐田Camry。
可以查到車牌嗎？
係。 係，查到啦。
查下佢。 — 好。
兩日前喺皇后區被偷嘅。
GPS著唔著？
係呀，顯示佢而家喺曼克頓。
但係—— 但咩呀？同我講。
佢一直喺度兜圈揸車，
過去呢十分鐘都係咁。
佢可能喺度搵緊人，
好似佢下一個受害者咁。
有部Toy
我需要而家設立封鎖區。
各位退後，唔該。唔該。
救護車死咗去邊？
佢哋話就快到。 咩意思？
我唔知。瑪姬，我哋唔得。
停。我哋唔得。——咩話？
我哋唔得。我知你想幫手。
我冇可能就咁企喺度睇住佢死。
我知你想幫佢；我都係。
但我哋冇嘢可以做。
我哋掂唔到佢。我哋唔得。——好。
我哋要等救護車。
好。
喂，我真係好對唔住。
幫手就嚟到。
我哋要搵到呢個仆街。
冇嫌疑人嘅蹤影。
點可能？
我哋設咗封鎖區。
大城市。好多人。
防化組檢查緊架豐田。
佢哋喺入面冇發現任何嘢，
但希望佢哋可以提取到指紋或者DNA。
我懷疑。佢戴住手套。
你冇睇到佢個樣？
佢戴住個防毒面具。
老實講，
我嘅注意力多啲喺個噴霧罐度。
我好開心你冇事。
我仲生勾勾。
我唔知我算唔算冇事。
好啦，壞消息係，
我哋有多一個受害者，莎朗·威廉斯。
好消息係，我哋有更多線索。
咁我哋講下莎朗。我哋知道啲咩？
女性，45歲，冇犯罪記錄。
我哋搵緊關聯
佢同第一个受害者之间。
睇唔到有任何私人或者金钱上嘅关联。
佢屋企人呢？
我刮紧佢嘅社交媒体。
佢冇配偶或者重要伴侣，
其他屋企人都系住喺外州。
好，莎朗靠咩搵食㗎？
佢有冇做嘢？
佢个LinkedIn帐户显示佢系个咩说客，
帮一间叫索恩希尔嘅公司做嘢。
说客。咁有咩客仔？
根据公司官网讲，
佢哋最大嘅客系绿色解决方案。
绿色解决方案。咩嚟㗎？
系间水力压裂公司。
全球最大嘅其中一间。
即系我哋有个死咗嘅石油说客，同埋个死咗嘅联邦雇员
佢批过水力压裂嘅许可证。
睇嚟我哋面对紧个生态恐怖分子。
而且佢用蓖麻毒素做武器，
凶手好可能识得点样提取。
系呀，又或者喺黑市买返嚟嘅。
我哋唔知佢系独行侠
定系属于某个组织。
好啦，通知反恐部门
睇下佢哋帮唔帮到手。- 好。
嗯，水力压裂系个好敏感嘅议题，
尤其系对后生仔女。
佢哋觉得呢样嘢谋杀紧个地球。
剥夺紧佢哋嘅未来。
本土恐怖主义有几十单悬案。
但纽约由2021年开始已经禁止水力压裂。
州长张枱上面有项新法案
要恢复返呢样嘢。
而且好大机会会签署。
系呀，同埋根据网上嘅风声，
啲人好鬼嬲。
反恐部有冇咩目标
边个有机会做呢单袭击？
冇，但佢哋确实传咗啲记录过嚟
關於藥用級別嘅蓖麻籽貨運
呢件事我哋一直跟進緊
由2018年德國嗰次ISIS拘捕行動開始
呢啲襲擊用嘅蓖麻毒素，係嚟自一種豆
叫卡門西塔粉紅
而運到呢區嘅，就得嗰一批貨
係送去哈德遜大學嘅一間實驗室
咁，可能冇關連
但都值得查下
你冇事呀嘛？
冇事，只係攰啫
做咩咁攰？
哎，艾拉成日爬過嚟我張床
大概凌晨三點咁
跟住佢就瞓到死豬咁
我就成晚冇得瞓
我同伊莎貝講咗，我可能會開始嘗試
咁呢？
佢好支持 之但係？
我只係唔肯定我係咪準備好
去面對嗰啲壓力同唔確定性
我哋係講緊試管嬰兒，定係做媽媽呀？
兩樣都係 我明。你想掌控一切
但呢樣嘢就係咁㗎，瑪姬
咩嘢咁樣？ 人生囉
蓖麻油俾助產士用咗好幾個世紀
依家美國嘅孕產婦死亡率咁高
我哋只係希望提取一啲佢嘅解毒特性
同埋改良佢嘅效用
我哋唔係想干預你嘅工作，教授
我哋只係需要知道啲物料放喺邊
同埋用咗幾多
我可唔可以問點解？ 唔好意思
調查進行緊，唔方便透露俾你聽
好，我放喺準備室
我知道有啲人會用蓖麻籽
做非法用途，所以我鎖起佢
嗯
個桶本身係咪應該吉㗎？
我唔明
你今日稍早去咗邊？
點解咁問？
今朝有單襲擊用咗
同品種嘅蓖麻豆。
我成日都喺度，我發誓。
你可以問任何人。
仲有邊個可以接觸到呢啲嘢？
蘭頓。
蘭頓係邊個？
我個助教。
佢仲喺度？
唔喺，佢啱啱走咗。
話佢唔舒服，所以返咗屋企。
好。
積話佢喺 403 號單位。
喂，祖伯啱啱傳咗蘭頓張相過嚟。
好。
等等，嗰個係咪佢？
係。蘭頓！
我哋想同你傾幾句。
喂！
我去守住佢單位。 好。
喂！
嘩，嘩！ 喂，老友！
小心！ 唔好咁啦！
喂，停低！
喂，喂，唔好咁快。唔好咁快。
將個袋擺喺張凳上面。
我咩都冇做過！ 你有做過。
同聯調局講停低跑，你就停低跑。
我哋掂未？
我諗得啦。
祖伯，我哋需要一隊危險品處理組即刻嚟我哋嘅位置。
喂，謝絲？
等陣。
傑絲！咪掂佢。
佢可能暴露咗。我知。我知。
搵啲乾淨嘢冚住佢先。
傑絲，喂。
傑絲。
佢冇反應。呢度。
快啲抬佢出去。
一...
二，三。
喂。
佢哋話如果我哋冇即刻嘅呼吸道問題，
咁就冇事，我哋冇暴露到。
傑絲就唔敢講喇。
希望我哋夠快抬走咗佢。
我只係個化學家，OK？
我設計嗰陣混合物係會快啲散開嘅。
咁就唔會死人。
除非你係目標，否則零附帶傷害。
咁點解我朋友會入咗醫院？
好似我頭先講，除非佢係我哋嘅目標，
如果唔係佢應該會冇事。
你頭先講「我哋」。
你講緊邊個？
我唔會講。
你預咗要喺監獄度過
下半世㗎啦，蘭頓。
改變需要犧牲。
我接受到㗎。
唔好咁蠢，OK？我哋係想幫你。
要做到呢樣，你要話畀我哋知
其餘嘅蓖麻毒素喺邊度。
我哋查過你間公寓、你個旅行袋。
兩邊都冇成品。
喺邊度？
同我哋講，而家有幾多人牽涉在內。
嗯？
唔係。
蘭登嘅律師同老竇都喺度。
佢哋要求我哋停止審問。
佢係成年人，呢個係佢嘅選擇。
係呀，但你都知道規矩係點。
鍾意唔鍾意都好，審問已經完咗。
好。
喂，你有冇事呀？
係呀，我只係覺得自己好蠢。
我一清場，就開始覺得頭暈
個頭仲係咁抽住痛。
多謝。
長話短說，唔關蓖麻毒素事。
你咩意思？
哦，應該係脫水啦，
血壓低之類嘅。
但無論如何，佢哋會再幫我檢查清楚
同做多啲測試。
好，但咁樣都好㗎，係咪？
係呀，只係我原本要去接艾拉。
而保母五點就收工。
好。
叫保母喺醫院等我。
我搞掂呢度嘅嘢，就會過去。
我會陪住艾拉，等到你出院為止。
多謝。
係呀，等陣見。
喂，咁蘭登手機嘅GPS顯示
襲擊發生嗰陣佢喺度上堂，
而且其他學生都證實咗。
即係佢講緊真話。
仲有其他人牽涉在內。
而且可能仲有
蘭登整嘅更多蓖麻毒素。
蘭登拒絕合作。
咁個老豆呢？
佢可唔可以說服到佢呀？
唔得，個老豆仲未接受到，係咁推卸責任。
佢話唔係佢個仔嘅錯。
佢覺得有人洗咗佢腦。
咁個計劃係點？
嗯，我嘅直覺話我知，個老豆係啱嘅。
呢個細路係被人極端化咗。
咁我哋就查清楚係邊個做嘅。
好。
蘭登部手機查到啲乜？
冇乜罪證嘅訊息，多數都係
佢問個老豆攞錢。
但佢確係有個WhatsApp帳戶，
而且睇落好活躍，不過係加密咗嘅。
你破解唔到？
最終會破解到，要啲時間。
好啦，諸位，我哋呢度時間唔等人㗎。
我哋要知佢同邊個傾偈，
同邊個合作，邊個極端化咗佢，係咪？
佢嘅社交媒體顯示，佢係一個
校園環保組織嘅成員。
根據呢張相，我估
佢同緊其中一個成員拍拖。
係啦，係啦。好，搵佢出嚟。
佢嘅社交媒體顯示，佢而家正喺度示威。
唔要水力壓裂，唔要石油。
將你哋嘅花園留喺泥土。
就呢個。 唔好意思，警員。
我哋應該點—— 特別探員斯科拉。
呢位係華萊士探員，我哋要同佢傾幾句。
莎拉，係咪？ 係。
咁即係點？而家佢哋連聯邦探員都出動埋
嚟驅散一個和平示威？
我哋唔係為咗呢樣嘢嚟嘅。
我哋想問關於你男朋友蘭登嘅事。
我咩話？
佢唔係我男朋友，從來都唔係。
我哋食過幾次晏，就係咁多，得未？
我根本唔熟嗰個白痴仔。
好。咁點解蘭登係白痴？
好，佢以前好醒
但同時又蠢到爆。
之後佢開始同嗰個安東尼埋堆，
佢就變得冇佢收。
邊個係安東尼？ 某個高年級生。
佢同蘭登幾個月前入咗會，
但安東尼係... 真係好激進。
佢成日慫恿我哋用暴力。
你唔鍾意咁。
如果我哋咁做，我哋同
我哋對抗緊嘅人冇分別。
蘭登搞成點？
我畀咗個選擇佢—
一係飛甩安東尼，一係退會。
佢決定退會。
坦白講，
我哋個個都開心，我至開心。
咁我哋問完未？
咁，直到我哋查到呢個安東尼係咪堅㗎
同埋你冇參與呢單嘢之前，
你會被扣留，等候進一步調查。
你冇權咁做。
好。試下咁。
唔好意思。佢要拉人。
你講笑咋話？ 罪名係拒絕散開。
嚟啦，走啦。 好。好。
好啦，咁安東尼積遜，
赫德森嘅學生。
佢真係存在定係莎拉呃我哋？
我淨係喺學校資料庫搵到一個
叫呢個名嘅學生。
佢上個月因為打交俾人踢出校。
我哋肯定呢個係莎拉提過嗰個細路？
呢個名好普通咋喎。— 一定係佢。
佢被踢出校前，同蘭登註冊咗
幾科一樣嘅堂。— 好啦。
我哋有冇地址、電話？
冇電話，但睇落好似
佢住喺克萊蒙特附近嘅宿舍。
但俾人踢出校之後，就唔再係住戶。
係，明白。
喂，凱莉，我哋進展成點
嗰啲加密嘅WhatsApp訊息？
好慢。暫時冇一條係關莎拉事。
但就提到一個蘭登叫佢做「蟻」嘅人，
我諗即係安東尼。
好。有咩特別？
仲破解緊。
但最後一條短訊只係寫住「德魯參議員」。
「德魯參議員」？咩意思？
我啱啱用呢幾個字搜尋過
最頭幾個結果都係指參議員丹尼爾·德魯。
等等。係喎，我睇過呢條友嘅新聞。
佢係水力壓裂法案嘅主要發起人。
佢而家喺奧爾巴尼？
係嘅話，我哋要即刻通知佢。
佢可能有危險。
佢肯定唔喺奧爾巴尼。
點解？咁佢喺邊？
有份新聞稿話佢出席緊個活動，
布魯克林嗰邊有間煉油廠重開。
好，叫隊人即刻過去。
好啦，我會行去講台嗰邊
同佢嘅團隊講返我哋嘅憂慮。
收到。 我負責右邊。
你睇左邊？
有人話石油已經係過去式。
但今日呢度創造嘅就業機會，唔單止係投資緊
呢個城市嘅未來。
更加係投資緊我哋嘅國家。
因為石油係，而且永遠都係
美國嘅命脈。
我哋一定要記住，同思考呢一點……
兄弟，我見到安東尼。
佢喺前面戴住防毒面具，
向住參議員行緊過去。
再將呢棟大廈
同呢間煉油廠塞爆晒工人。
安東尼。 呢個就係我哋嘅生活。
喂，全部人褪後！
褪後！即刻褪後！
郁！郁！
褪後，褪後！
我哋分頭行事。
安東尼？
瑪姬，我俾嘢壓住咗。
喂！
安東尼！
安東尼，放棄啦。
喂！
你無路走㗎喇。舉手。
即刻舉手。
我咁做係為咗下一代。
如果情況冇變，我哋就乜都冇。
你要明白。
雙手放喺頭頂。即刻轉身。
依家！
轉身！
仲等緊危險品處理組嘅官方消息，
但佢哋話冇人受到感染。
真係感謝上帝。
我要聽呢個電話。
喂，謝絲，點呀？
唔，唔係幾好。
咩事？
嗯，睇嚟唔係因為攰。
佢哋覺得我有個—
輕微嘅動脈瘤。
— 咩話？
— 我知，痴線㗎。
佢哋想做個，好似，探索性手術嘅嘢。
— 探索性手術？
即係究竟咩意思？
— 我都未係好清楚。
但係佢哋做緊嗰陣，
需要我指定一個緊急聯絡人
同埋艾拉嘅臨時監護人。
— 好。冇問題，你需要的話乜都得。
— 瑪姬，冇事㗎。
好似，佢哋覺得呢個只係預防措施嚟啫。
— 潔絲，你後生又健康。
你會冇事㗎。
— 係呀，我知。
— 我會盡快趕到嚟。
— 多謝你。
— 梗係啦。
— 紐約警方啱啱報告鎮另一邊有另一宗蓖麻毒素襲擊。
— 佢叫瑪麗·拜恩。
好消息係，佢仲在生。
有迹象顯示有蓖麻毒素污染，
但好明顯唔夠勁到致命。
— 好。呢度交畀我哋啦。
— 瑪麗，你好。我係特別探員斯科拉。
呢位係華萊士探員。可以問你幾個問題嗎？
— 當—當然可以。 — 好。
你有冇睇清楚襲擊你嗰個人個樣？
— 冇。
唔算睇到。
有人就咁喺我身後行埋嚟，噴咗啲嘢喺我身上。
之後我就乜都睇唔到。
感覺好難頂。
— 你知唔知點解會有人咁做呀？
— 唔知。
— 你做咩工作嘅？
— 我係護士。
你屋企有冇人同水力壓裂有關？
水力壓裂？我都唔知係咩嚟。
唔該。
好啦，我哋呢度有個謎。
點解瑪麗會俾人襲擊？
佢係個護士，同水力壓裂完全冇關。
咩呀，搞錯咗呀？ - 好啦。
最新襲擊案嘅蓖麻毒素分析
啱啱出咗——
同其他案件一樣嘅特徵，只係稀釋咗。
問題係，點解？
我嘅意思係，據我所知，佢冇配偶。
咁屋企人呢，父母、兄弟姊妹呢？
根據記錄，佢父母都過咗身。
佢有三個兄弟。
全部都住喺上州，除咗最細嗰個，波比·拜恩。
咁波比做咩㗎？
佢係政策顧問。
幫邊個做？
州長。
我不單止要確保佢簽嗰份死人嘢，
我仲要佢今日就簽。
你以為我會就咁企喺度
俾你威脅我屋企人？
去死啦。
我而家需要保護我自己同我屋企人。
電話嗰個係邊個嚟？
某個女人。
咩叫某個女人？
我等你嗰陣佢打嚟，
話佢有份襲擊我細妹。
OK，佢有冇講其他嘢？
話係個警告，如果我唔勸州長
放棄簽份水力壓裂法案，
佢就會殺晒我全家。
可唔可以睇下你部電話？
電話嚟自一個冇顯示嘅號碼。
佢把聲聽落後生、老，有口音，定點？
我唔知。
喂，如果你留住佢就好啦⋯
喺條線度，因為我哋—— 睬佢都傻！
你冇得同呢班人講數㗎。
喂，我哋查到個手機號碼喇。
弊在係個已經熄咗機嘅太空卡。
所以我哋而家淨係知，對手係個女人。
嗯，如果佢之前未嬲嘅話⋯
冇錯，而家州長啱啱簽咗個水力壓裂法案。
所以⋯ 係囉。
好啦，各位，到目前為止，
我哋只係查緊男性疑犯。
蘭登係製造蓖麻毒素嗰個。
安東尼就係用嗰個。
但呢個改變咗成個局面。
咁蘭登同安東尼兩個都識嘅女人有邊個？
莎拉呢，環保組織嗰個阿頭？
可能佢冇老實講同蘭登有幾親密。
根據我哋要求，佢仲喺紐約警察局拘留緊。
佢應該冇機會掂到電話。
好，咁莎拉排除。 好。
咁嗰單嘢呢
令到安東尼俾大學踢出校嗰件事？
有冇女人牽涉喺入面？
報告只係話係打交，
同另一個學生互相鬥毆。
嗯，明顯安東尼對踢出校有異議。
附件有封品格推薦信。
邊個寫㗎？ 查緊。
一個女教職員，莎莉絲·莊遜教授。
有冇人見過教授？
冇，佢啱啱走咗。
冇事嘛？
佢有冇話去邊？
冇，但佢表現得好古怪。
你話佢古怪，即係點古怪法？
佢坐喺自己枱度喃喃自語，
又喺度撳電話。
然後佢拆咗粒電，就怒氣沖沖噉走咗。
斯科拉。
咩事？
呢個就係用嚟打畀
州長政策顧問嘅一次性手機。
好啦，各位，係時候搏命啦。
似乎個教授係呢個
生態恐怖主義小組嘅成員。
佢要嚟真㗎。
仲有我哋要假設佢有蓖麻毒素，
所以要快啲搵到佢。
大家要有一致共識。
佢部手機查到點樣？
我要知佢打過畀邊個，傳過訊息畀邊個。
我做緊，等多幾秒。
好。
呢邊進度點？
探員去過佢屋企。
佢唔喺度。
好。佢有冇車？
據我所知冇。
除咗打畀拜恩嗰次，
我見唔到其他通話記錄。
睇嚟部機尋日先啟用。
GPS呢？
佢買咗之後帶住去咗邊？
咁樣可以幫手收窄佢嘅藏身地點。
我見到佢停留喺三個地方——
哈德遜大學、塞萊斯特嘅公寓，
同埋皇后區164街一棟樓。
咁嗰度有咩——住宅定公寓？
係一間研發實驗室，
由一間叫綠色解決方案嘅公司租嘅。
喂，第二個受害者，個說客。
莎朗·威廉斯。
佢係受僱於—— 綠色解決方案。
而第一個受害者，安琪拉，佢都係批許可
畀同一間公司，綠色解決方案。
好，叫隊人即刻過去。
各位。
聯邦調查局史考拉特別探員。
好喇，所有人依家有秩序噉行去出口
唔該。
好。你清呢層。
我哋去下面嗰幾層。
好。
如果見到些莉絲嘅蹤影，記得大聲嗌出嚟。
就係咁。走啦。
全部人出去。
出去。
先生。先生，走啦。
快啲啦。快啲啦，全部人出去。
我哋清咗第一間房。依家喺第二間。
佢喺邊？
我哋要分頭行動。
全部人即刻出去！
先生，出去呀。
你要即刻離開呢棟大廈。
快啲，快啲。
好喇，走啦，走啦。
你聽到佢講㗎喇。快啲。清場。
喂。大家。
所有人要即刻離開呢棟大廈。
即刻！
走啦。走啦。
呢度個花灑頭啱啱爆咗。
係咪有人報火警？ - 咩話？
冇，冇。
依莉絲，個花灑系統喺邊個位？
大廈圖則顯示嗰度有幾個
乾粉滅火系統。
個控制單元喺一樓。
收到未？一樓。
或者佢就係匿埋喺嗰度。
我明。
我搵到啦。
佢唔喺度。
但係佢將個罐駁咗落個系統度。
各位，灑水器入面有蓖麻毒素。
重複一次，灑水器入面有蓖麻毒素。
所有人出晒嚟未？
咩話？唔係呀！
唔係，呢度地方好大，奧亞。
我哋仲清緊場。
係呀，凱莉，你入唔入到灑水系統，
取代佢？呢個係手動嘅。
我喺呢度入唔到。
佢一定係啟動咗測試程式。
即係每個灑水器會接住
啟動，直到全部開晒為止。
好。咁點熄咗佢哋？
睇嚟有個有槓桿嘅主機。
應該係藍色嘅。
如果你將佢拉到取代位置，
就會熄咗啲灑水器。
周圍都冇藍色槓桿喎。
各位，冇藍色槓桿呀。
好，奧亞，你留喺而家個位。
好啦，可能嗰個唔係主機。
愛麗絲，咁會喺邊度？
等陣。
大廈入面仲有人，
包括我哋嘅人。快啲行。
好，地下室有多個設備系統。
入口門喺大廈西南角。
我而家過去。
祖巴，我哋要即刻熄咗個系統。
喂，快啲啦！
快啲，繼續行。
繼續行。大家快跑！
出去！大家快跑！
所有人出嚟！
而家！快走！
奧艾，我而家喺下面要支援。
我嚟緊啦。
大廳嘅灑水器啱啱開咗。
我搵到主機。
唔見教授嘅蹤影。
佢喺主機度駁咗另一罐蓖麻毒素。
瑪姬？
瑪姬！
佢拗斷咗主閘閥嘅手柄。
喂，個手柄斷咗。
凱莉，佢哋點做？
應該仲用得到。你哋只需要搵方法
將佢順時針扭九十度。
繼續行。 走啦！全部人出去！
而家跑！
出去，而家！
嚟啦。
熄咗啦。熄咗啦。
走啦。
艾拉。
瑪姬！ 嗨。
哦。
多謝你等咁耐。
梗係啦。
潔絲喺邊間房？
佢仲做緊手術。
佢仲做緊？
佢哋係咁同我講。
好。
真係唔好意思，我要走先。
好，梗係啦，好。
我打畀你，話你知情況點。
好，拜拜。
好，小朋友，得返我同你。
你好，唔好意思。
你好。
我有個朋友做緊手術，潔西卡布萊克。
貝爾小姐？
多謝。係？
佢點呀？
我哋盡咗力。
好冇？
佢手術期間血壓跌咗
我哋嘗試救返佢。
但係，可惜太遲喇。
佢救唔返。
我好抱歉。我真係好抱歉。
咁佢⋯⋯佢⋯⋯
ic]